After reading this week's topic of reflection, I considered my recent experiences with writing in college and in high school. I found that I have had experiences that were both really positive, and quite negative with teacher feedback. Although most professors here have been very fair in their comments and grading, the worst experience in writing came not in an English class, but a French class. It had nothing to do with the difficulty of conjugating verbs or picking the correct noun. Instead, my difficulty came from what I have come to call an "invisible barrier."
In this course, we spent nearly all semester reading a novel that was highly philosophical. At certain points throughout the book, we were told to writing an "explication du texte", or an explanation of a certain idea presented briefly in class. While I do not remember the details of my response, I do remember that I chose to talk about the solitude of the egotistical individual, and her separation from truly understanding others when she only understands herself. I was pretty happy with what I had done. I had that moment of pride, that fleeting second of elation when I reveled in the thought that I could write sophisticated philosophical commentary in a language that was not my own. I finally thought that I had turned the corner, that I had been successful in both following the directions and tone of the professor and expressing my own thoughts. It was a good week.
That is, it was a good week until I received my graded paper. I had been hoping for an A or an A- because of the trivial errors in grammar that are inevitable in an advanced French course. And though I had not received a truly terrible grade, I was, to say the least, disappointed. I had fallen from the high that springs from a sense of extreme confidence. Looking for the cause of my downfall, I was shocked to read a comment that suggested I hadn't really understood the assignment. I had attended the classes in which we discussed the assignment, I had read the rubric at least ten times, I had asked questions; how was it possible that I didn't understand the assignment? I skimmed my essay hurriedly, and finally found the word, the condemnation, the judgement that reduced my paper to nothing but an elementary attempt at textual analysis. "Opinion!"
"Opinion"? I had supported my claims with text. I had explained them thoroughly in the context of the novel. I asked my professor what she meant. "Well," she explained in French, "you are not ONLY using the text. You are putting your own meanings in the words of the author. What you say is not said in the text." Thoroughly perplexed, I did my best to explain (the combination of not trying to offend her and not being completely fluent made my explanation somewhat less convincing than usual). "When I read, I saw what I now write. How am I to distinguish my own thoughts from this universal truth you see?" She repeated her original statement - "you are putting your own meanings in the text" - with the attitude of someone explaining how to tie a shoelace to a particularly slow toddler.
Although I made it through the class, I never really understood the "l'explication du texte." I completed my work, but I stopped striving for originality. It was simply impossible to give her the specific answer she sought, and I didn't see the point in working at the highest level if I was always going to be wrong. My professor and I were separated by a invisible barrier, constructed by a lack of understanding. I didn't understand how I could ever give her the answer she wanted, she didn't understand why I couldn't extract "the" answer. Where she saw a manipulation of the text, I saw a fact.
How can a individual not infuse her own opinion into what she writes? I cannot simply lock my personal viewpoint into a box and finish the assignment as a perfect prototype of Female Richmond Student. I have a way of looking at the world that differs from my French professor. It is no more right or wrong than hers, but it is still relevant. I don't want to give the impression that simply stating your opinion is worth a good grade. It's not. But, as we briefly discussed in class, I do feel like the emphasis on being "objective," of finding a "Truth" which is untainted by personal experiences makes it very difficult for students and teachers to see eye-to-eye. It was extremely frustrating to know that no matter what I did, because my mind does not exactly match my professor's, I couldn't succeed in the class. The feedback I received on that paper made me question myself as a writer on the most basic level. The problem couldn't be solved by reordering some paragraphs, or by refining a thesis statement.
"Opinion." This one dangerous little word, lurking at the margin in deliberately bold letters, suggests that there is something fundamentally wrong with the writer. It suggests a certain amount of egotism, hinting that the writer is so blinded by her own thoughts that she cannot see anything else. It implies that the writer's point of view is worthless. As a writing consultant, I think that it is crucial to acknowledge that the truth has no clear boundaries. Recognizing this variability encourages a higher quality of thought, and a more confident writer. Ironically, the subject that I wrote about in my doomed paper was correct: when you only understand yourself, you do not understand others.